Monday, June 17, 2013

Let's learn Mizo language - Crops & Vegetables (English - Mizo tawng)

Samtawkte/Tawkte (Bitter berry)

English: Bamboo shoot
Mizo tawng: Rawtuai, Mautuai

English: Brinjal, Aubergine, Egg plant
Mizo tawng: Bawkbawn

English: Bean
Mizo tawng: Be

English: Bitter gourd/melon
Mizo tawng: Changkha

English: Bitter berry
Mizo tawng: Samtawkte

English: Cabbage
Mizo tawng: Zikhlum

English: Cauliflower
Mizo tawng: Parbawr

English: Capsicum
Mizo tawng: Hmarchapui lianchi

English: Chilli
Mizo tawng: Hmarcha

English: Chili Pepper
Mizo tawng: Hmarchapui

English: Chayote/ Green Gourd
Mizo tawng: Iskut

English: Cucumber
Mizo tawng: Fanghma

English:  Dal/ Dal bean
Mizo tawng: Dailuah

English: Garlic
Mizo tawng: Purunvar

English: Ginger
Mizo tawng: Sawhthing

English: Baby ginger
Mizo tawng: Sawhthing mothar

English: Gourd, Squash
Mizo tawng: um, um-ei

English: Groundnut
Mizo tawng: Badam

English: Lady's finger
Mizo tawng: Bawrhsaiabe

English: Loofa/Luffa
Mizo tawng: Awmpawng

English: Maize, Corn
Mizo tawng: Vaimim

English: Melon, Water melon
Mizo tawng: Hmazil, Dawnfawh

English: Millet
Mizo tawng: Buhtun

English: Mock Tomato/Ethiopian eggplant
Mizo tawng: Sawmtawk

English: Mustard
Mizo tawng: Antam

English: Onion
Mizo tawng: Purunsen

English: Paddy
Mizo tawng: Buh

English: Parkia speciosa, bitter bean, twisted cluster bean, or stink bean, petai
Mizo tawng: Zawngtah

English: Peanut
Mizo tawng: Badam

English: Pepper
Mizo tawng: Thingmarcha

English: Pigeon Pea
Mizo tawng: Behliang

English: Potato
Mizo tawng: Alu

English: Pumpkin
Mizo tawng: Mai

English: Pumpkin leaves
Mizo tawng: Maian

English: Rice
Mizo tawng: Buh, Buhfai

English: Sesami
Mizo tawng: Chhawhchhi

English: Snake gourd
Mizo tawng: Berul

English: Soyabeen
Mizo tawng: Bekang

English: Sweet Potato
Mizo tawng: Kawlbahra

English: Turmeric
Mizo tawng: Aieng

English: Tomato
Mizo tawng: Tawmataw :)

English: Winter Melon, Wax gourd
Mizo tawng: Maipawl

English: Alocasia fornicata
Mizo tawng: Baibing

English: Michinga patta
Mizo tawng: Chingit

English: Cowpea
Mizo tawng: Behlawi

English: Spring onion
Mizo tawng: Pawih purun


Source:  Mr. Rozama Chawngthu, English Zirna, Hauhlira Offset Press, Aizawl, 2004 (Fifth Edition), pp.268,269.

Antam (Mustard leaves)
Samtawk (Mock tomato)


Friday, June 7, 2013

Let's count numbers in Mizo tawng (Language) (English - Mizo)

Agriculture(Jhum) site in Sialsuk Village, Mizoram, Pic taken by Amuana Ralte
If you learn or read carefully 1-10 in Mizo tawng you can  easily master beyond 10 also as it repeat  in each count to decade numbers too.

English: Half
Mizo tawng: Chanve

English: Zero
Mizo tawng: Bial

English: One
Mizo tawng: Pakhat

English: Two
Mizo tawng: Pahnih

English: Three
Mizo tawng: Pathum

English: Four
Mizo tawng: Pali

English: Five
Mizo tawng: Panga

English: Six
Mizo tawng: Paruk

English: Seven
Mizo tawng: Pasarih

English: Eight
Mizo tawng: Pariat

English: Nine
Mizo tawng: Pakua

English: Ten
Mizo tawng: Sawm

English: Eleven
Mizo tawng: Sawmpakhat

English: Twelve
Mizo tawng: Sawmpahnih

English: Thirteen
Mizo tawng: Sawmpathum

English: Fourteen
Mizo tawng: Sawmpali

English: Fifteen
Mizo tawng:Sawmpanga

English:Sixteen
Mizo tawng:Sawmparuk

English: Seventeen
Mizo tawng: Sawmpasarih

English: Eighteen
Mizo tawng: Sawmpariat

English: Nineteen
Mizo tawng: Sawmpakua

English: Twenty
Mizo tawng: Sawmhnih

English: Thirty
Mizo tawng: Sawmthum

English: Fourty
Mizo tawng: Sawmli

English: Fifty
Mizo tawng: Sawmnga

English: Sixty
Mizo tawng: Sawmruk

English: Seventy
Mizo tawng: Sawmsarih

English: Eighty
Mizo tawng: Sawmriat

English: Ninety
Mizo tawng: Sawmkua

English: Hundred
Mizo tawng: Za

English: Thousand
Mizo tawng: Sang

English: Ten thousand
Mizo tawng: Sing

English: Lakh
Mizo tawng: Nuai

English: Million
Mizo tawng: Maktaduai

English: Crore
Mizo tawng: Vaibelchhia

English: Billion
Mizo tawng: Vaibelchhetak

English: Trillion
Mizo tawng: Tluk leh dingawn

For those who came late here are url links of my older posts about  English - Mizo languages. Please click this:
1. English - Mizo Useful words
2. English- Mizo Animal Names