Sunday, April 2, 2017

English to Mizo language translation (Conversation)

English: Are you on Facebook?
Mizo: Facebook ah I awm em?

English: If you are in Facebook, how do you write your profile name?
Mizo: Facebook ah I awm chuan engtin nge I hming I ziah?

English: My account is Remthangi Ralte 
Mizo: Ka account chu Remthangi Ralte tih a ni

English: If I send friend request will you accept me?
Mizo: Friend request rawn thawn che ila min pawm angem?

English: Sure, I will accept you.
Mizo: Tehreng mai, ka lo pawm ang che.

English: What is your hobby?
Mizo: Enge I tui zawng?

English: My hobby is playing football
Mizo: Football khelh hi nuam ka ti.

English: Cool, I am also interest in playing football
Mizo: A va tha ve, keipawh inkhelh hi ka tui a

English: Are you using Instagram?
Mizo: Instagram I hmang em?

English: Yes, I am in Instagram
Mizo: Aw, Instagram ka hmang

English: How do you write your name in Instagram?
Mizo: Instagram ah engtin nge I  hming I ziah?

English: I write my name like this – Remthangi Ralte
Mizo: Ka hming chu hetiang hian ka ziak – Remthangi Ralte

English: Can I follow you in Instagram
Mizo: Instagram ah ka follow thei che angem

English: Of course, no problem.
Mizo: Tehreng mai, I duh phawt chuan.

English: I cannot speak Mizo language, but, I want to see you in Instagram
Mizo: Mizo tawng ka thiam lo a, mahse, Instagram ah hmuh che ka duh a.

English: Hope you don’t mind my language
Mizo: Ka thilsawi hi I huatzawng a nih loh hram ka beisei

English: If you don’t like it, I beg your pardon
Mizo: I duh loh zawng a nih chuan I ngaihdamna ka dil e.

English: Can we be a friend?
Mizo: Thian  kan ni thei angem?

English: If I am your friend, I will be glad to you.
Mizo: I thian ka nih chuan I chungah ka lawm em em ang.

English: Yes, we can be a friend
Mizo: Aw, thian kan ni thei ang

English: No, we cannot be a friend
Mizo: Aih, thian kan ni thei lo ang

English: Why? What is your problem?
Mizo: Engatinge? Enge harsatna I nei a mi?

English: No, I don’t have problem, but I am already taken.
Mizo: Aih, harsatna ka nei hran lo a, mahse, ngaihzawng ka nei a.

English: So whatFriendship is just a matter of fun
Mizo: A Pawi a mi, inthian tawn te chu a hlimawm ve a lawm

English: No, I am so committed on my relationship
Mizo: Aih, Ka ngaihzawng ah hian kei chu ka nghet lutuk a

English: Okay, have a fun
Mizo: Awle, hlimtakin awm dawnnia

English: Thanks for your reply
Mizo: Min chhan avangin ka lawm e

English: It’s not a big deal
Mizo: Thil harsa vak a ni hleinem

English: Are you sure?
Mizo: I chiang em?

English: Yes, I am sure.
Mizo: Aw, ka chiang e.

English: Okay, bye
Mizo: A tha  alawm, a nih leh phawt aw.

English: In case if you need my contact here is my number 9000000
Mizo: Min biakpawh theihna I duh takin hei hi ka number aw 900000

English: I will call you when I needed
Mizo: Ka mamawh hunah ka rawn bia ang che

English:  Anytime
Mizo:  Engtikhunah pawh

English: You are so kind
Mizo: I fel hle mai

English: I am not
Mizo: Chutiang ka ni lo

English:  Nice chatting with you
Mizo: Kan in bia chu ka lawm hle mai

English: Me too
Mizo: Kei pawh le

English: See you next time
Mizo: Kan in hmu leh thin dawnnia

English: My pleasure
Mizo: A nuam ka ti

English: You are so sexy
Mizo: I pian a nalh hle mai

English: No, I am not sexy, I am just a normal one
Mizo: Aih,  Ka nalh lo, mi pangngai mai ka ni e

English: Thanks for your compliments
Mizo: Min fakdernaah ka lawm e.

English: I am telling truth
Mizo: Thudik ka sawi e

English: I think so
Mizo: Ka ring reng a ni

English: Don’t be sarcastic
Mizo: Mi ti el vel suh aw

English: I hate fake people
Mizo: Mi lem lutuk ho hi ka hua

English: I am not fake
Mizo: Ka lem lo ania aw

English: Be smart and caring
Mizo:  Hawihawm la, mi ngaihven tha bawk ang che

English: Yes, I will do that
Mizo: Aw le, ka ti ngei ngei ang

English: Can I trust you?
Mizo: Ka ring ngam che ang'em?

English: Of course, I never lie
Mizo: Tehreng mai, dawt ka sawi ngai lo.

English: When will you be online?
Mizo: Engtikah nge I online ang?

English: When shall I get English-Mizo online translator?
Mizo: Engtikah nge Saptawng atanga Mizo tawng lettu ka hmuh theih ang?

English: I will find out
Mizo: Ka lo zawng chhuak dawnnia

English: Okay, please tell me soon
Mizo: Aw le, min hrilh thuai dawnnia

English: These days everything has to be done online
Mizo: Tunlai hi chuan engkim mai hi online a tih vek angai tawh a

English: I find this blog is helpful for English-Mizo translation
Mizo: He blog hi Saptawng-Mizo tawng leh nan a tangkai hle in ka hria

English:  Mizo language is bit difficult to learn
Mizo: Mizo tawng chu zir a har ve det a ni

English: I think so, it is tonal language
Mizo: Ka ring, thluk dan bik nei tawng a nia

English: But I like the tone
Mizo: Mahse a tluk hi nalh ka ti

English: I wish I can understand Mizo language
Mizo:  Mizo tawng hi thiam ve ka chak ngawt mai

English: Don’t worry you will understand someday
Mizo: Lungngai suh, engtikniah emaw chuan I la thiam ve mai ang

English: I will try my best
Mizo: Ka theih tawp ka lo chhuah dawnnia

English: Thanks for your visit
Mizo: Min rawn tlawh a a lawmawm hle mai

English: I will remember you
Mizo: Ka hrenreng ang che

English: Wow, you are so sweet
Mizo: Awi, i va han ngainatawm tak em

English: Please remember me
 Mizo: Min hrereng ang che

English: You have been good to me
Mizo: Ka chungah i tha hle mai

English: You are a good person
Mizo: Mi tha tak i ni e

English: Thanks for your kindness
Mizo: I ngilneihna avang lawmthu ka hrilh a che

English: Let's have dinner together
Mizo: Zanriah kil ho ang u

English: I can't wait
Mizo: Ka nghakhlel tawh a ni

English: Sure, there will be good time
Mizo: Tehrengmai, hun tha la rawn herchhuak mai ang.

You can learn the above English - Mizo conversations in the following two YouTube videos:

22 comments:

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

This has really helped me a lot. I really really appreciate.

Unknown said...

How to better converse to mizoram maid

Unknown said...

I want English to mizo languages translator

Unknown said...

Mizo to English translation

Unknown said...

Good and perfect. I'm slill learn English language, so it helpfully to me

Unknown said...

Nuce

Unknown said...

How are you

Unknown said...

You're looking very hot

Unknown said...

I want English to mizo languages translator

Lotan kumar said...

I want to learn Mizo language please enter more sentence

Unknown said...

hello! i want to know the meaning of 'lung dumtu' can you please help me ?

Unknown said...

How do we say ( can you send it to me )

Unknown said...

pathian

Unknown said...

dont teach them.

Unknown said...

Hey

Unknown said...

Hmabak in va la ngah em

Kale said...

Have or not translator app for mizo to eng ...can u help me

Unknown said...

Min lo thawn teh

Unknown said...

very strange or unusual

Unknown said...

Nui zo vek rawh

Unknown said...

hmel leh camera hian a support zo thin silo