Friday, March 25, 2022

Simple translation of English to Mizo conversation

English: I am so lonely/I am feeling lonely
Mizo tawng: Ka lung a leng hle/Ka lung a leng

English: Do you feel lonely?
Mizo tawng: I lung a leng em?

English: Yes, I miss my parents
Mizo tawng: Aw, ka nu leh pa ka ngai

English: No, I am not feeling lonely
Mizo tawng: Aih, ka lung a leng lo

English: I hate long distance relationship
Mizo tawng: Kar hlaa ngaihzawng neih hi ka hua

English: I miss my village/city
Mizo tawng: Kan khua ka ngai

English: Are you crying?
Mizo tawng: I tap e law?

English: Don't cry
Mizo tawng: Tap suh

English: I can't stop crying
Mizo tawng: Ka tap lo thei lo a ni

English: Why are you crying?
Mizo tawng: Eng nga tinge i tah a?

English: I am feeling homesick
Mizo tawng: In lam ka ngai a ni.

English: Try to stop crying
Mizo tawng: Tap tawh lo hram rawh (Tah tawh loh tum teh)

English: You can't force me to stop crying
Mizo tawng: Tap lo turin  min ti lui thei lo ang

English: Okay, it's up to you
Mizo tawng: Awle, i thu thu a ni

English: Please leave me alone
Mizo tawng: Khawngaihin min lo kal bo san rih rawh

English: I will be with you
Mizo tawng: I bulah ka awm reng ang

English: I think i need to go somewhere
Mizo tawng: Khawiah emaw kal ka mamawhin ka hria

English: I will go along with you
Mizo tawng: I bulah ka lo kal ve ang

English: I will go by myself
Mizo tawng: Keimahin ka kal ang

English: Don't you need accompany?
Mizo tawng: Kalpui tur i mamawh lo a mi?

English: Yes, I can do it by myself
Mizo tawng: Aw, keimahin ka ti thei e

English: Don't make me cry
Mizo tawng: Min ti tap suh

English: It's not my intention
Mizo tawng: Ka tih tum reng a ni bik lo

English: If so, what's on your mind?
Mizo tawng: Anih chuan eng nge i rilruah awm a?

English: So many things are there in my mind
Mizo tawng: Ka rilruah thil tam tak a awm

English: Relax, I think you need to take rest
Mizo tawng: Hahdam rawh, chawlh hahdam i mamawhin ka hria

English: I can't take rest
Mizo tawng: Ka chawl thei rih lo

English: Why are you so serious?
Mizo tawng: Tinge i thutak viau a?

English: There may be a reason
Mizo tawng: A chhan a awm aniang e

English: Tell me what's on your heart
Mizo tawng: I thinlunga awm min hrilh rawh

English: Nothing in my mind
Mizo tawng: Ka rilruah engmah a awm lo e

English: I can't feel it
Mizo tawng: Ka ngaihtuah thei lo

English: Take a deep breath
Mizo tawng: Thaw han la halh halh teh

English: It's not working
Mizo tawng: A thawk tak tak lo

English: Let me have private space
Mizo tawng: Keimahin kan awm rih ange

English: If you regretted kindly let me know
Mizo tawng: Inchhirna i neih chuan khawngaihin min hrilh dawnnia

English: I think I will not be regretted
Mizo tawng: Ka inchhir ka ring lo e

English: You are so proud
Mizo tawng: I chapo emai

English: That's not your business
Mizo tawng: Chu chu i lo buaina tur a ni lo

English: Give me a chance to think
Mizo tawng: Ngaihtuahna tur hun min pe rawh

English: Take your time
Mizo tawng: I duhdanin hun hmang rawh (A hman hmawh thlak loh)

English: I am thinking human life
Mizo tawng: Hringnun hi ka ngaihtuah/dawn mek

English: Don't think too much
Mizo tawng: Thil ngaihtuah vak vak suh

English: Time will tell
Mizo tawng: Hunin a la rawn hril ang

English: I don't have any idea
Mizo tawng: Ngaihtuah dan pawh ka thiam lo

English: I will teach you
Mizo tawng: Ka lo zirtir ang che

English: You have to very serious
Mizo tawng: I ngai thutak hle tur a ni

English: I will accept
Mizo tawng: Ka pawm ang

English: No, I can't accept
Mizo tawng: Aih, ka pawm thei lo

English: Don't be act like a fool
Mizo tawng: Mi a ang maiin awm suh

English: I am not fool
Mizo tawng: Ka a lo e

English: You are so clever
Mizo tawng: I fing/rem hre hle mai

English: It's not a big deal
Mizo tawng: Thil ropui lua a ni lo (Thil tih harsa tak  a  ni lo)

English: I appreciate your goodness to me
Mizo tawng: Ka chunga i thatna hi ka fak hle mai che

English: We all are human beings
Mizo tawng: Kan za vai hian mihring kan ni vek e

English: No one is perfect
Mizo tawng: Tuman mi famkim an awm lo

English: You are right
Mizo tawng: I dik/sawi dik e

English: Everyone needs improvement
Mizo tawng: Mitin hian insiamthatna tur kan nei vek

English: Teach me how to behave
Mizo tawng: Engtia nun tur nge min zirtir rawh

English: You are far better than me
Mizo tawng: Kei ai fe chuan i thiam/tha zawk e

English: I don't think so
Mizo tawng: Ka awih lo emai 

English: Trust me
Mizo tawng: Min ring rawh

English: I will consider it
Mizo tawng: Ka lo ngaihtuah dawnnia

English: Promise me
Mizo tawng: Min tiam rawh

English: I can not promise you
Mizo tawng: Ka tiam thei lo che

English: Why it is so hard?
Mizo tawng: Enga ti nge a harsat viau a?

English: You have to think it twice
Mizo tawng: I ngaihtuah nawn a ngai

English: Okay, I will think it
Mizo tawng: Aw le, ka lo ngaihtuah dawnnia

English: Thanks for your words
Mizo tawng: I thil sawi avangin lawmthu ka hrilh a che

English: I am glad that you are here
Mizo tawng: Hetah i awm chu ka lawm e

English: Take it easy
Mizo tawng: Ngai zam mai mai rawh

English: Okay, it's enough for now
Mizo tawng: Aw le, tunah tan chuan a tawk rih e

English: Have a good time
Mizo tawng: Hun tha nei ang che

Tuesday, March 22, 2022

Parts of Body in English - Mizo language

English: Head 
Mizo tawng: Lu

English: Hair
Mizo tawng: Sam, hmul

English: Grey hair
Mizo tawng: Samtuak

English: Eye
Mizo tawng: Mit

English: Eyebrow 
Mizo tawng: Mit ko hmul

English: Eyelid
Mizo tawng: Mitvun

English: Eyelash
Mizo tawng: Mihmul

English: Eyesore
Mizo tawng: Mitkhap

English: Mouth 
Mizo tawng: Ka

English: Ear 
Mizo tawng: Beng

English: Nose 
Mizo tawng: Hnar

English: Eardrum 
Mizo tawng: Bengling

English: Teeth 
Mizo tawng: Ha

English: Arm 
Mizo tawng: Ban

English: Back
Mizo tawng: Hnungzang

English: Waist 
Mizo tawng: Kawng

English: Shoulder 
Mizo tawng: Koki, Dar

English: Hand 
Mizo tawng: Kut

English: Wrist
Mizo tawng: Banrek

English: Armpit 
Mizo tawng: Zakhnuai

English: Finger 
Mizo tawng: Kutzungtang

English: Nail
Mizo tawng: Tin

English: Elbow
Mizo tawng: Kiu

English: Lip
Mizo tawng: Hmui

English: Face
Mizo tawng: Hmai

English: Forehead 
Mizo tawng: Chal

English: Chin
Mizo tawng: Khabe

English: Biceps 
Mizo tawng: Banpuam

English: Neck 
Mizo tawng: Nghawng

English: Breast 
Mizo tawng: Hnute

English: Nipple 
Mizo tawng: Hnutehmur

English: Chest
Mizo tawng: Awm

English: Throat 
Mizo tawng: Hrawk

English: Tongue 
Mizo tawng: Lei

English: Moustache 
Mizo tawng: Hmuihmul

English: Stomach 
Mizo tawng: Pumpui

English: Heart 
Mizo tawng: Lung

English: Liver
Mizo tawng: Thin

English: Kidney 
Mizo tawng: Kal

English: Lungs
Mizo tawng: Chuap

English: Intestine 
Mizo tawng: Ril

English: Ureter 
Mizo tawng: Zunkawng

English: Knee
Mizo tawng:  Khup 

English: Shin
Mizo tawng: Ngal

English: Foot
Mizo tawng: Kephah

English: Leg
Mizo tawng: Ke

English: Toenail
Mizo tawng: Ketin

English: Toe
Mizo tawng: Kezungtang

English: Ankle
Mizo tawng: Ke rek

English: Ankle bone
Mizo tawng: Kheimit

English: Sole
Mizo tawng: Kephah, Kehnuai

English: Heel 
Mizo tawng: Keartui

English: Calf
Mizo tawng: Chawn

English: Arch of the foot
Mizo tawng: Kekawn

English: Thigh
Mizo tawng: Malpui

English: Bone 
Mizo tawng: Ruh, ruhrel

English: Groin
Mizo tawng: Kap, Thal, Kapkar

English: Hip 
Mizo tawng: Khel

English: Buttock
Mizo tawng: Mawngtam

English: Rectum 
Mizo tawng: Mawngkua/Tai

English: Anus
Mizo tawng: Mawngkua

English: Pile
Mizo tawng: Tai na

English: Private part
Mizo tawng: Serh, Zahmawh

English: Pubic hair
Mizo tawng: Serh hmul, Zahmawh hmul

English: Beard
Mizo tawng: Khabehmul

English: Navel
Mizo tawng: Lai, Laipawng

English: Skin
Mizo tawng: Vun

English: Fist
Mizo tawng: Kuttum

English: Cheek
Mizo tawng: Biang

English: Brain
Mizo tawng: Thluak

English: Blood 
Mizo tawng: Thisen 

English: Body
Mizo tawng: Taksa

English: Muscle 
Mizo tawng: Tihrawl

English: Jaw
Mizo tawng: Khaberuh

English: Nostril 
Mizo tawng: Hnarkua

English: Temple
Mizo tawng: Thialpawn

English: Paw
Mizo tawng: Kethiah

English: Rib
Mizo tawng: Nakruh

English: Spine
Mizo tawng: Zang ruh, Zang thlur

English: Palm
Mizo tawng: Kutphah

English: Belly
Mizo tawng: Dul

English: Pulse
Mizo tawng: Marphu

English: Bile
Mizo tawng: Mît

English: Eyball
Mizo tawng: Mitmu

English: Urinary bladder 
Mizo tawng: Phing

English: Saliva
Mizo tawng: Chil 

English: Nerve
Mizo tawng: Hriatna thazam

English: Trachea
Mizo tawng: Thawkna dawt

English:  Joint
Mizo tawng: Ruh chuktuah

English: Marrow 
Mizo tawng: Thling

English: Artery, Vein
Mizo tawng: Thisen zam

English: Skull 
Mizo tawng: Luruh

English: Nose hair
Mizo tawng: Hnar hmul

English: Larynx 
Mizo tawng: Aw bawm

English: Womb
Mizo tawng: Chhul

English: Knee pit / Hough /Popliteal fossa
Mizo tawng: Kaihza, Kaihza tha

English: Sperm
Mizo tawng: Baw, Chi

English: Ovary
Mizo tawng: Chi insiamna bawm

English: Bald 
Mizo tawng:  hmul nei lo/tlakawlh

English:  Bald head
Mizo tawng: Lukawlh, Chalkawlh

English: Wink
Mizo tawng: Mitsiai

English: Occiput 
Mizo tawng: Tukkhum

English: Whorl 
Mizo tawng: Chhipvir

English: Crown of the head/ top of the head
Mizo tawng: Chhip / Luchhip

English: Fontanel 
Mizo tawng: Ludip

English: Mucus/snot
Mizo tawng: Hnap

English: Dry nos mucus/snot
Mizo tawng: Hnapkhir

English: Philtrum
Mizo tawng: Hnapthleng

English: Hyponychium/ quick of the nail
Mizo tawng: Tinhna

English: Running nose
Mizo tawng : Hnaptui

English: Appendix 
Mizo tawng: Rilphir

English:  Viscera
Mizo tawng: Kawchhung

English: Gall-bladder
Mizo tawng: Mît, Mît bawm

English: Large intestine/bowel
Mizo tawng: Rilpui

English: Small intestine/bowel
Mizo tawng: Rilfâng

English: Pancreas 
Mizo tawng: Rilbawh/Rilbawh thau

English: Adam's apple 
Mizo tawng: Hrawk bawk

English: Colon
Mizo tawng: Rilpui bawhtu pangti (Tai leh rilpui intanna inkar a mi) 

English: Esophagus
Mizo tawng: Chawkawng

English:  Testicle/Testis/Balls
Mizo tawng: Tilmu

English: Urethra
Mizo tawng: Zunkawng (Serh leh phing inkar)

English: Clitoris
Mizo tawng: Mawn

English: Penis
Mizo tawng : Mipa serh

English: Vulva 
Mizo tawng: Hmeichhe serh

English: Glands
Mizo tawng: Thalbe/Khawchhunga tuihnang

English: Prostate
Mizo tawng: Thalbe chi khat mipa chi siamtu tuihnang awmna, phing hnuai leh tai inkara mi.

English: Semen
Mizo tawng: Baw/Chi thlahna atana mipa serh atanga tuihnang lo chhuak

English: Collar-bone
Mizo tawng: Khingkhang ruh

English: Funny bone
Mizo tawng: Kiuhit/hik

Saturday, March 5, 2022

Name of meat in English - Mizo

English: Pork 
Mizo tawng: Vawksa

English: Beef
Mizo tawng: Bawngsa

English: Mutton
Mizo tawng: Beramsa/Kelsa

English: Chevon
Mizo tawng: Kelsa

English: Chicken
Mizo tawng: Arsa

English: Smoked or Smoke pork
Mizo tawng: Vawksarep

English: Venison
Mizo tawng: Sazuk/Sakhi sa

English: Turkey
Mizo tawng:  Saiar sa

English: Tripe 
Mizo tawng:  Sachek

English: Fish
Mizo tawng: Sangha

English: Seafood
Mizo tawng: Luilamsa/Tuifinriat atanga man sa

English: Crab
Mizo tawng: Chakai

English: Fermented pork fat 
Mizo tawng: Saum

English: Lamb
Mizo tawng: Beramnosa

English: Meat
Mizo tawng: Sa (Chawhmeh atana hman chi sa)

English: Rice porridge 
Mizo tawng: Sawhchiar/buhchiar

English: Pork rinds
Mizo tawng:  Vawkvun kanpuah

English: Pork trotter 
Mizo tawng: Vawk ke

English: Beef trotter 
Mizo tawng:  Bawng ke

English: Meat ball 
Mizo tawng: Sa hrual mum

English: Chicken drumstick 
Mizo tawng: Ar bawp

English: Gizzard 
Mizo tawng:  Ar/Sava thial

English: Smoked/Smoke beef
Mizo tawng: Bawngsarep

English: Duck 
Mizo tawng: Varaksa

English: Offal/Organ meats
Mizo tawng: Sakawchhung/Sa tawphnawk/Amisa

English: Water snails 
Mizo tawng: Chengkawl

English: Wasp larvae 
Mizo tawng:  Khuaino

English: Chicken small intestine 
Mizo tawng: Ar ril

English: Chicken liver 
Mizo tawng: Ar thin

English: Pork intestine 
Mizo tawng:  Vawk ril

English: Pork liver
Mizo tawng:  Vawk thin

English: Meat soup
Mizo tawng:  Satui

English: Carabeef/Red beef/buff
Mizo tawng: Lawisa

English: Wild boar meat
Mizo tawng: Sanghalsa

English: Goose
Mizo tawng: Vatawksa

English: Dog meat
Mizo tawng:  Uisa

English: Elephant meat
Mizo tawng: Saisa

English: Pork sausage 
Mizo tawng: Vawk thithun

English: Roasted meat
Mizo tawng:  Sa hem hmin

English: Fried meat
Mizo: Sa kan ro

English: Flesh meat
Mizo: Sa hel

English: What is your favourite meat? 
Mizo: Eng sa nge i duh ber? / Eng sa nge tui i tih ber?