Translation of disease or definition of illness in Mizo tawng (language) to English:
Mizo tawng: Arngeng
English: Pimple, Acne
Mizo tawng: Awmna
English: Pneumonia
Mizo tawng: Awrpuar
English: Goitre
Mizo tawng: Bengkherh
English: Ottorhoea
Mizo tawng: Biangboh
English: Mumps
Mizo tawng: Chau, Chauhna, Taksa chau
English: Fatigue
Mizo tawng: Dadu
English: Veneral Disease (V.D)
Mizo tawng: Damlo, Na
English: Sick, ill
Mizo tawng: Durh
English: Blister
Mizo tawng: Hahchhiau
English: Sneeze, Sneezing
Mizo tawng: Ham
English: Yawn, yawning
Mizo tawng: Ha na
English: Toothache
Mizo tawng: Ha muat, Ha nget
English: Brittle teeth, tooth decay
Mizo tawng: Hliam
English: Wound, injure, injuries
Mizo tawng: Hritlang
English: Cold, Chill, Common cold
Mizo tawng: Hritlangpui
English: Influenza
Mizo tawng: Hrawkna
English: Tonsillitis
Mizo tawng: Irhfiak
English: Hiccup
Mizo tawng: Cancer/Kansar
English: Cancer
Mizo tawng: Kawthalo
English: Diarrheoa, loose motion
Mizo tawng: Khawihli
English: Boil
Mizo tawng: Khawsik
English: Fever
Mizo tawng: Khawsik pui
English: Typhoid
Mizo tawng: Khuh
English: Cough
Mizo tawng: Khuhhip
English:Whooping cough
Mizo tawng: Leivung
English: Callosities
Mizo tawng: Luak, lua
English: Vomit
Mizo tawng: Luhai
English: Giddy, dizzy
Mizo tawng: Luna
English: Headache
Mizo tawng: Na
English: pain, ache
Mizo tawng: Ngawr
English: Tuberculosis (T.B)
Mizo tawng: Pan
English: Ulcer, sore, canker
Mizo tawng: Pan hnai/hnai la
English: Pus
Mizo tawng: Phar
English: Leprosy
Mizo tawng: Phai thak
English: Ringworm
Mizo tawng: Pumna
English: Stomach ache, colic
Mizo tawng: Ruhseh
English: Rheumatism
Mizo tawng: Ruh tliak/Ruh pelh
English: Bone fracture
Mizo tawng: Sakawrekhrik
English: Tetanus
Mizo tawng: Santen
English: Dysentery
Mizo tawng: Ser
English: Scar
Mizo tawng: Sikserh
English: Malaria
Mizo tawng: Singsihlip, Singsihlit, Nghamit
English: Wart
Mizo tawng: Tangseh
English: Chicken pox
Mizo tawng: Tai, Tai tla
English: Pile disorder
Mizo tawng: Thachat, Chawn tha chat
English: Cramp
Mizo tawng: Thak
English: Itch, itching
Mizo tawng: Thawhah
English: Asthma
Mizo tawng: Thawchham
English: Faint
Mizo tawng: Thinlian, Mitliam
English: Jaundice
Mizo tawng: Thisen chhuak
English: Bleeding
Mizo tawng: Tilpuk
English: Bydrocele
Mizo tawng: Tuihri
English: Cholera
Mizo tawng: Uithak, Uihli thak, Arhrik thak
English: Scabies
Mizo tawng: Ke ulh, Kut ulh, ulh, ban ulh
English: Sprain
Mizo tawng: Vung, taksa vung
English: Swell, beri-beri
Mizo tawng: Vun natna
English: Skin disease
Mizo tawng: Za, tiza
English: Tickle
Mizo tawng: Zawnghri
English: Smallpox
Mizo tawng: Zeng, Zawi
English: Paralysis,
Mizo tawng: Zeng hri
English: Polio
Mizo tawng: Zunthlum
English: Diabetis
Mizo tawng: Natna, Hri
English: Disease
Mizo tawng: Rilphir, Rilphir na
English: Appendicitis
Mizo tawng: Hnar chiangkuanglo, Hnarza
English: Allergy
Mizo tawng: Hnute cancer
English: Breast cancer
Mizo tawng: Hnar chiangkuanglo, Hnarza
English: Allergy
Mizo tawng: Khuh benvawn
English: Bronchitis
Mizo tawng: Hrileng, hripui leng
English: Plague
Mizo tawng: Lung na, lung natna
English: Heart disease
Mizo tawng: Phungzawl
English: Epilepsi
Mizo tawng: Chawkawng na, Chawkawng fello, pumpui hnun na
English: Gastroenteritis
Mizo tawng: Hnar chiangkuanglo, Hnarza
English: Allergy
Mizo tawng: Ching, fa nei theilo
English: Infertility
Mizo tawng: Thisen leh thling natna (thisen cancer)
English: Lukemia
Mizo tawng: Chuap cancer
English: Lung cancer
Mizo tawng: Thin cancer
English: Liver cancer
Mizo tawng: Sentut
English: Measles
Mizo tawng: Luna benvawn
English: Migraine
Mizo tawng: Mitthalo, khawhmuh tawi
English: Myopia
Mizo tawng: Thau lutuk na, thau luatna
English: Obesity
Mizo tawng: Chuap cancer
English: Lung cancer
Mizo tawng: Mitdel, mitdelna
English: Blind, Blindness
Mizo tawng: Bengngawng
English: Deaf
Mizo tawng: Tawngtheilo
English: Dumb, deaf-mute
Mizo tawng: Mit natna, Mit thalo
English: Eye disease, eye disorder
Mizo tawng: Ui a hri, Uihri
English: Rabies
Mizo tawng: Pumpui lawng
English: Stomach ulcer
Mizo tawng: Bawk, taksa chawr, pangti chawr
English: Tumor
Mizo tawng: Rilru na, rilru a
English: Mental disease, psychological disorder
Mizo tawng: Chuapa tuiawm
English: Lungs water
Mizo tawng: Kal thalo
English: Kidney disease, kidney disorder
Mizo tawng: Kal lungte awm
English: Kidney stone
Mizo tawng: Rilru nguai, rilru hahna
English: Dipression
Mizo tawng: Zunkawng thalo, zunkawng fello
English: Urinary Tract Infection
Mizo tawng: Awmvel
English: Singles/ Herpes Zoaster
Source: Rozama Chawngthu, English Zirna, Hauhlira Offset Press, Aizawl, 2004, pp. 255-257
--------------------------------------
Mizo tawng: Doctor rawn ka ngai
English: I need to go to doctor
Mizo tawng: Ka hrisel lo hle, ka dam tha lo
English: I am not healthy
Mizo tawng: Eng nge i natna?
English: What is your disease?
Mizo tawng: Eng nge i harsatna?
English: What is your problem?
Mizo tawng: Ka tanpui ang che, ka tanpui dawn che lawm
English: I will help you
Mizo tawng: Damdawi
English: Drug, Medicine
Mizo tawng: Dawmdawi zuar, Damdawi zawrhna
English: Pharmacy, Medical shop, Medicine store
Mizo tawng: Damdawi in
English: Hospital, Health centre, Nursing home
Mizo tawng: Damlo
English: Sick, Patient
Mizo tawng: Damlo inentirna,
English: Doctor's clinic
Mizo tawng: Daktawr
English: Doctor
Mizo tawng: Pain relief
English: Na chhawkna
Mizo tawng: Injection
English: Inchiu
Mizo tawng: Ha phawi
English: Tooth extraction, Dental extraction
Mizo tawng: Zuncheh
English: Bed-wetting, sleep-wetting
Mizo tawng: Khak
English: Sputum
Mizo tawng: Chil
English: Saliva
Mizo tawng: Anaesthesia
English: Hnimhlum, kahhitna
Mizo tawng: Drip
English: Thisen chaw
Mizo tawng: Tuilum ip
English: Hot water bottle/bag
Mizo tawng: Ran damdawi
English: Veterinary medicine
Mizo tawng: Thaw uih
English: Halitosis, bad breath
Mizo tawng: Ke uih
English: Foot odour
Mizo tawng: Sam tuak
English: Grey hair
Mizo tawng: Zun in/zun im
English: Urinary retention
